Joshua 19:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укреплённому городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря. Мехевел, Ахзив,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем она возвращалась на юг к Раме, шла до укреплённого города Тир, оттуда к Хосе и заканчивалась у моря, около Ахзива,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем граница поворачивала в сторону Рамы и тянулась до укрепленного города Тира, поворачивала к Хосе и выходила к морю, включая в себя Мехевель, Ахзиву,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потом предел возвращается к Раме до укреплённого города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем граница тянется с изменяемым направлением к Раме и до крепкого города Тира, затем с изменяемым направлением к Хоссе и кончается у моря. Махалев, Ахзив,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потом предел возвращается к Раме, до укрепленного города Тир, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укрепленному городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря, около Ахзива;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укрепленному городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря, около Ахзива,

Russian Synodal 1876

потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укреплённому городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря. Махалаб, Ахзив,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем она возвращалась на юг к Раме, шла до укреплённого города Тира, оттуда к Хоссе и заканчивалась у моря, около Ахзива,