Joshua 19:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его граница шла от Хелефа и великого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Граница их земель начиналась у большого дерева около Цананнима и Хелефа. Затем она шла через Адами-Некев, Иавнеил, в сторону Лаккума и оканчивалась у реки Иордан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Граница их владений на востоке простиралась от Хелефа, от дуба в Цаананниме, к Адами-Некеву и Явнеэлю до Лаккума и вплоть до Иордана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их предел шёл от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их граница идёт от Хелефа, от дуба при Цананниме, через Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и кончается у Иордана;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предел их шел от Хелефа и от дубравы, [что] в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их граница шла от Хелефа и дуба в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их граница шла от Хелефа и большого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

Russian Synodal 1876

предел их шел от Хелефа [и] от дубравы, [что] в Цананниме, к Адами–Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его граница шла от Хелефа и большого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некеб и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Граница их земель начиналась у большого дерева около Цананнима и Хелефа. Затем она шла через Адами-Некев, Иавнеил, в сторону Лаккума и оканчивалась у реки Иордан.