Joshua 19:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти города и поля вокруг них были отданы колену Дана, и каждый род получил свою долю земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Данова — его потомков с их семействами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот удел племени сыновей Дана, по их поколениям; вот их города и сёла.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это было наследственным владением родов колена Дана: упомянутые города с принадлежащими к ним деревнями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.Сыны Дановы не истребили аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им аморреи выходить на долину, и отняли у них предел их участка.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.

Russian Synodal 1876

Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эти города с их поселениями были наделом рода Дана по кланам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все эти города и поля вокруг них были даны колену Дана, и каждый род получил свою долю земли.