Joshua 2:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лазутчики сказали ей: — Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они сказали ей: «Мы дали тебе обещание. Но, если ты хочешь, чтобы мы выполнили его, сделай вот что:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лазутчики предупредили Рахав, что будут свободны от клятвы, которую она с них взяла, если она не выполнит их условий:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И те люди сказали ей: мы будем свободны от твоей клятвы, которой ты нас закляла, если не сделаешь так:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказали эти мужи ей: »Мы будем свободны от этой клятвы, которой ты заставила нас поклясться, если ты не сделаешь так.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказали ей те люди: «Мы свободны будем от твоей клятвы, которой ты нас закляла, [если не сделаешь так]:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лазутчики сказали ей: — Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лазутчики сказали ей: – Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Russian Synodal 1876

И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, [если не сделаешь так]:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Те люди сказали ей: - Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказали они ей: "Мы дали тебе обещание. Но если ты хочешь, чтобы мы выполнили его, сделай вот что: