Joshua 2:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Хорошо, — ответила она, — пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Женщина ответила: «Я сделаю всё так, как вы сказали». Она попрощалась с ними, и они ушли, а женщина привязала к своему окну красную верёвку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Пусть будет так, как вы сказали!» — согласилась Рахав, расставаясь с ними. А когда они покинули Иерихон, она привязала к окну алый шнур.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Она сказала: да будет по вашим словам! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую верёвку.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Она отвечала: »Как вы сказали, так пусть и будет!« Затем она отпустила их, и они удалились, а она прикрепила пурпурную верёвочку к окну. Успешное возвращение разведчиков к Иисусу с хорошей вестью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Она сказала: «Да будет по словам вашим!» И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Хорошо, — ответила она, — пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Хорошо, – ответила она, – пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

Russian Synodal 1876

Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Хорошо, - ответила она, - пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Женщина ответила: "Я сделаю всё так, как вы сказали". Она попрощалась с ними, и они ушли, а женщина привязала к своему окну красную верёвку.