Joshua 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(А она отвела их на крышу и спрятала среди разложенных там снопов льна.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Раав сказала так, а сама отвела израильтян на крышу и, принеся охапку стеблей льна, спрятала в нём лазутчиков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

(А сама отвела пришельцев на кровлю и спрятала там под кучами разложенных стеблей льна.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А сама отвела их на крышу и скрыла их в снопах льна, разложенных у неё на крыше.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сама же она вывела их на крышу и спрятала их там под снопами льна, которые она сложила на крыше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Она отвела их на крышу и спрятала среди разложенных там снопов льна.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(А она отвела их на крышу и спрятала среди разложенных там снопов льна.)

Russian Synodal 1876

А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(А она отвела их на крышу и спрятала их в снопах льна, который там разложила.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Раав сказала так, а сама отвела израильтян на крышу, принесла туда сено и спрятала их в нём.