Joshua 20:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Повели исраильтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Повели израильтянам, чтобы они устроили у себя во владениях особые города-убежища, о которых Я говорил им еще при жизни Моисея.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи народу Израиля: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам через Моисея,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сделай израильтянам следующее объявление: ›Назначьте себе ещё города-убежища, о которых Я сказал вам через Моисея,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи сынам Израилевым: „Сделайте у себя города-убежища, о которых Я говорил вам через Моисея,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея,

Russian Synodal 1876

скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Скажи исраилтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища.