Joshua 20:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бецер, на восточной стороне реки Иордан, около Иерихона, в пустыне, в земле Рувима; Рамоф в Галааде, в земле Гада; Голан, в Васане, в земле Манассии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За Иорданом, восточнее Иерихона, выбрали они Бецер, что в пустыне на плоскогорье, принадлежавший колену Рувима, Рамот в Гиладе, принадлежавший колену Гада, и Голан в Башане, принадлежавший колену Манассии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от племени Рувима, и Рамоф в Галааде от племени Гада, и Голан в Васане от племени Манассии;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

По ту же сторону Иордана, на востоке Иерихона, они назначили такими городами: Бецер в степи, на плоскогорье в колене Рувима, затем Рамоф в Галааде в колене Гада, и Голан в Васане в колене Манассии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за Иорданом, против Иерихона, к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На восточной стороне Иордана иерихонского они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На восточной стороне Иордана иерихонского они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассии.

Russian Synodal 1876

за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На восточной стороне иерихонского Иордана они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Раубина, Рамот в Гилеаде в роду Гаада и Голан в Башане в роду Манассы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бецер, на восточной стороне реки Иордан, около Иерихона, в пустыне, в земле Рувима; Рамоф в Галааде, в земле Гада; Голан, в Васане, в земле Манассиина.