Joshua 21:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
(эти города были предназначены потомкам священнослужителя Харуна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
которые отошли к потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что им выпал первый жребий.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
сыновьям Аарона, из поколений Каафа, из сыновей Левия, так как их жребий был первый,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
из потомков Аарона, ибо им выпал первый жребий, достались семьям каафитов посреди левитов следующие:
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
Russian Synodal 1876
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
(эти города были предназначены потомкам священнослужителя Харуна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.