Joshua 21:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они отдали им во владение Кириаф-Арбу, то есть город Хеврон, который был назван в честь человека по имени Арба, отца Енака. Они также дали им землю для скота вблизи города.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Им отдали Кирьят-Арбу с окрестными пастбищами в горной стране Иуды селение отца Анакова, то есть Хеврон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

дали Кириаф-Арбы, отца Енака, иначе Хеврон, на горе Иуды, и его предместья вокруг него;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

им дали город Арбы, отца Енака, это - Хеврон в горах Иуды, вместе с принадлежащими вокруг города пастбищами,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дали Кириаф-Арбу, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг него;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они дали им Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они дали им Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Russian Synodal 1876

дали Кириаф–Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был предком гиганта Анака.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они дали им Кириаф-Арб (это Хеврон. Он был назван в честь человека по имени Арба, отца Енака). Они также дали им землю для скота вблизи города.