Joshua 21:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но поля и малые города вокруг города Кириаф-Арба принадлежали Халеву, сыну Иефоннии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Окрестные же поля и селения отданы были в собственность Халеву, сыну Ефуннэ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а поле этого города и его сёла отдали в собственность Халеву, сыну Иефоннии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но принадлежащие к городу пахотные земли вместе с принадлежащими к нему деревнями они отдали во владение Халеву, сыну Иефонии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а поле этого города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Russian Synodal 1876

а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но поля и поселения вокруг города они отдали во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но поля и малые города вокруг города Кириаф-Арба принадлежали Халеву, сыну Иефонниину.