Joshua 21:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами — девять городов от двух этих родов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аин, Ютта и Вефсамис, а также пастбища для скота около этих городов. Этим двум коленам было дано девять городов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аин, Ютту и Бет-Шемеш — еще девять селений от двух этих колен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аин и его предместья, Ютту и её предместья, Беф-Шемеш и его предместья: девять городов от этих двух племён;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Азан, вместе с принадлежащими к нему пастбищами, Ютту вместе с принадлежащими к нему пастбищами, Беф-Шемеш вместе с принадлежащими к нему пастбищами: девять городов из этих двух колен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен этих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами — девять городов от двух этих родов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.

Russian Synodal 1876

Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф–Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Аин, Ютту и Байт-Шемеш вместе с их пастбищами - девять городов от двух этих родов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аин, Ютту и Беф-Шемеш и землю для скота около этих городов. Этим двум коленам было дано девять городов.