Joshua 21:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И по повелению Вечного исраильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне повиновались этому повелению Господа. Они дали левитам эти города и землю вокруг них, чтобы держать скот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда израильтяне, исполняя повеление ГОСПОДА, выделили потомкам Левия, в каждом из своих наследственных уделов, селения с окрестными пастбищами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыновья Израиля дали левитам из своих уделов, по повелению Господню, эти города с их предместьями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда израильтяне передали левитам от своего наследственного владения по заповеди Господа следующие города вместе с принадлежащими к ним пастбищами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господа, эти города с предместьями их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов:

Russian Synodal 1876

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И по повелению Вечного исраилтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля повиновался этому повелению Господа. Они дали левитам эти города и землю вокруг них, чтобы держать скот.