Joshua 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Род Каафа происходил из колена левитов, и часть этого рода получила тринадцать городов в районах, которые принадлежали Иуде, Симеону и Вениамину. Эти города были даны тем людям из семьи Каафа, которые были потомками священника Аарона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первый жребий выпал семействам Кехата. Потомки Аарона, священника из колена Левия, получили по жребию тринадцать селений от колен Иуды, Симеона и Вениамина,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вышел жребий поколениям Каафа; и досталось по жребию сыновьям священника Аарона, левитам, от племени Иуды, и от племени Симеона, и от племени Вениамина, тринадцать городов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же выпал жребий для семей каафитов, тогда посреди левитов потомки священника Аарона из колен Иуды, Симеона и Вениамина получили посредством жребия 11 городов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона, священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова тринадцать городов;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина.

Russian Synodal 1876

Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Бен-Ямина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Род Каафа происходил из колена левитов, и часть этого рода получила тринадцать городов в районах, которые принадлежали Иуде, Симеону и Вениамину. Эти города были даны тем из семьи Каафа, кто был потомком священника Аарона.