Joshua 21:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всего в земельных владениях исраильтян было сорок восемь левитских городов с их пастбищами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всего левиты получили сорок восемь городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них. Все эти города находились на землях, принадлежащих другим коленам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всего левиты получили во владениях израильтян сорок восемь селений с окрестными пастбищами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всех городов левитов среди владения народа Израиля было сорок восемь городов с их предместьями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Общее же число левитских городов посреди наследственного владения израильтян составило 48 городов вместе с принадлежащими к ним пастбищами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых [было] сорок восемь городов с предместьями их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами.

Russian Synodal 1876

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых [было] сорок восемь городов с предместьями их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всего в земельных владениях исраилтян было сорок восемь левитских городов с их пастбищами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всего левиты получили сорок восемь городов и землю для скота вокруг каждого из них. Все эти города находились на землях, принадлежащих другим коленам.