Joshua 21:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Остальные потомки Каафы получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефраима, Дана и половине рода Манассы.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Другие люди из рода Каафа получили десять городов в районах, принадлежащих Ефрему, Дану и половине колена Манассии.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
а остальные сыны Кехата десять селений, принадлежавших семействам колен Ефрема, Дана и половины колена Манассии.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
а прочим сыновьям Каафа от поколений племени Ефрема, и от племени Дана, и от половины племени Манассии, по жребию досталось десять городов;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
остальные же потомки Каафа получили посредством жребия 10 городов от колен Ефрема, Дана и половины колена Манассии.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
а прочим сынам Каафовым от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина по жребию [досталось] десять городов;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефрема, Дана и половине рода Манассии.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефрема, Дана и половине рода Манассии.
Russian Synodal 1876
а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, [досталось] десять городов;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Остальные потомки Каафы получили по жребию десять городов от кланов родов Ефраима, Дана и половины рода Манассы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Другие люди из рода Каафа получили десять городов в районах, принадлежащих Ефрему, Дану и половине колена Манассиина.