Joshua 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Ашира и Неффалима и половине рода Манассы в Башане.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Род Гирсона получил тринадцать городов. Они находились в районах, принадлежащих Иссахару, Асиру, Неффалиму и половине колена Манассии в Васане.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомкам Гершона достались по жребию тринадцать селений от семейств колен Иссахара, Асира, Неффалима и той половины колена Манассии, что жила в Башане.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сыновьям Гирсона – от поколений племени Иссахара, и от племени Асира, и от племени Неффалима, и от половины племени Манассии в Васане, по жребию досталось тринадцать городов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Потомки Гирсона получили посредством жребия 11 городов от родов колен Иссахара, Ассира, Неффалима и половины колена Манассии в Васане.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане по жребию [досталось] тринадцать городов;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Асира и Неффалима и половине рода Манассии в Башане.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Асира и Неффалима и половины рода Манассии в Башане.

Russian Synodal 1876

сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, [досталось] тринадцать городов;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов родов Иссахара, Ашира и Неффалима и половины рода Манассы в Башане.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Род Гирсона получил тринадцать городов. Они находились в районах, принадлежащих Иссахару, Асиру, Неффалиму и половине колена Манассиина в Васане.