Joshua 21:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потомки Мерари, по их кланам, получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Роду Мерари были даны двенадцать городов, которые отделили от районов, принадлежащих Рувиму, Гаду и Завулону.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А семейства потомков Мерари получили двенадцать селений от колен Рувима, Гада и Завулона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сыновьям Мерари, по их поколениям, от племени Рувима, от племени Гада и от племени Завулона – двенадцать городов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Семьи потомков Мерари получили 12 городов от колен Рувима, Гада и Завулона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сынам Мерари, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова – двенадцать городов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потомки Мерари по их кланам получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потомки Мерари по их кланам получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian Synodal 1876

сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова – двенадцать городов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потомки Мерари по их кланам получили двенадцать городов от родов Раубина, Гаада и Зебулона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Роду Мерары были даны двенадцать городов, которые отделили от районов, принадлежащих Рувиму, Гаду и Завулону.