Joshua 21:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так исраильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Эти селения с окрестными пастбищами израильтяне определили жребием и отдали левитам по воле ГОСПОДА, переданной через Моисея.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыновья Израиля отдали левитам эти города с их предместьями, как Господь повелел через Моисея, по жребию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, эти города, с принадлежащими к ним пастбищами, израильтяне предоставили посредством жребия левитам, как Господь заповедал это через Моисея.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отдали сыны Израилевы левитам эти города с предместьями их, как повелел Господь через Моисея, по жребию.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.

Russian Synodal 1876

И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так исраилтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея.