Joshua 22:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

весь народ Исраила собрался в Шило, чтобы идти на них войной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Весь народ Израиля очень рассердился на эти три колена. Израильтяне собрались вместе и решили идти на них войной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Получив такое известие, вся община израильская собралась в Силоме, чтобы начать с ними войну.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда сыны Израиля услышали это, то собралось всё общество сынов Израиля в Силом, чтоб идти против них войной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда израильтяне узнали об этом, тогда собралось всё общество израильтян в Силоме, чтобы пойти войною против них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда услышали [это] сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

всё общество Израиля собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

все общество Израиля собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

Russian Synodal 1876

Когда услышали [сие] сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

всё общество Исраила собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Весь народ Израиля очень рассердился на эти три колена. Они собрались вместе и решили идти на них войной.