Joshua 22:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраильских родов, каждый из них был главой семейства среди исраильских кланов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они также послали туда десять вождей колен Израиля, по одному человеку от каждого колена Израиля, которые были в Силоме.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Его сопровождали десять вождей общины из разных родов — представители всех колен Израиля. Каждый из них был главой рода и представлял один из кланов израильских.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех племён Израиля; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израиля.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и с ним 10 князей, по одному князю из каждого колена, из всех колен израильтян, из которых каждый был главою семей своего колена посреди тысяч Израиля.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из израильских родов, каждый из них был главой семейства среди израильских кланов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из израильских родов, каждый из них был главой семейства среди израильских кланов.
Russian Synodal 1876
и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраилских родов, каждый из них был главой семейства среди исраилских кланов.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Они также послали туда десять вождей колен Израиля, по одному человеку от каждого колена Израиля, которые были в Силоме.