Joshua 23:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона, переданного через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы должны точно исполнять всё, что велит вам Господь. Исполняйте всё, что написано в книге Закона Моисея, и не уклоняйтесь от него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только будьте твердыми, стремясь выполнить все, что записано в Моисеевой книге Закона. Не уклоняйтесь от него ни вправо, ни влево!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому во всей точности старайтесь хранить и исполнять всё написанное в книге закона Моисея, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, непоколебимо крепко держитесь того, чтобы соблюдать и следовать всему, что написано в книге закона Моисея, не отступая от него ни направо ни налево,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поэтому во всей точности старайтесь хранить и исполнять всё, написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона Моисея, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте все, что написано в книге Закона Моисея, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Russian Synodal 1876

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будьте непоколебимы, стараясь соблюдать и исполнять всё, что написано в свитке Закона Вечного, переданном через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы должны точно исполнять всё, что велит вам Господь. Исполняйте всё, что написано в книге закона Моисея, и не уклоняйтесь от него.