Joshua 24:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Вечному, потому что Он — наш Бог.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь помог нам разгромить жителей этих земель. Он помог нам победить аморреев, живших на этой земле. Мы всегда будем служить Господу, потому что Он есть Бог наш».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ изгнал ради нас все народы — даже амореев, прежних обитателей этой страны. Потому и мы тоже будем служить ГОСПОДУ, ибо только Он — Бог наш!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в этой земле. Поэтому и мы будем служить Господу, ибо Он – наш Бог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Господь есть Тот, Кто изгнал перед нами все народы, а также амореев, жителей этой земли. И мы хотим служить Господу, ибо Он есть Бог наш!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь прогнал от нас все народы и аморреев, живших в этой земле. Поэтому и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Господу, потому что Он — наш Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Господу, потому что Он – наш Бог.

Russian Synodal 1876

Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле. Посему и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Вечному, потому что Он - наш Бог.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь помог нам разгромить жителей этих земель. Он помог нам победить аморреев, живших на этой земле. Мы всегда будем служить Господу, ибо Он есть Бог наш".