Joshua 4:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и как только все переправились, священнослужители, идущие перед народом, перенесли сундук Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После того как все перешли реку, священники снова понесли ковчег Господа перед народом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лишь когда все были уже на другой стороне, двинулся ковчег ГОСПОДЕНЬ и священники, они вышли на берег на виду у всего народа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда весь народ перешёл Иордан, тогда перешёл и ковчег завета Господня, и священники перед народом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же весь народ полностью совершил переход, тогда перешёл на ту сторону и ковчег Господень и священники перед лицом народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег завета Господнего, и священники пред народом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и как только все переправились, переправился и ковчег Господа и священники, идущие перед народом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и как только все переправились, переправился и ковчег Господа и священники, идущие перед народом.

Russian Synodal 1876

Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег [завета] Господня, и священники пред народом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и как только все переправились, священнослужители, идущие перед народом, перенесли Сундук Соглашения с Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После того, как все перешли реку, священники снова понесли ковчег Господа перед народом.