Joshua 4:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Около сорока тысяч вооружённых для битвы людей переправилось перед Вечным на равнины Иерихона, чтобы воевать.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Их было около сорока тысяч воинов, готовых к войне. И вышли они перед ГОСПОДОМ на Иерихонскую равнину.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Около сорока тысяч вооружённых на борьбу перешло перед Господом на равнины Иерихона, чтобы сразиться.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Числом около 40 000 вооружённых людей переходили они на ту сторону перед Господом для битвы в степях Иерихона. Воздействие чудного события на израильтян и на все народы; заключительные данные.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины иерихонские, чтобы сразиться.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Около сорока тысяч вооруженных для битвы переправилось перед Господом в долину Иерихона, чтобы воевать.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Около сорока тысяч вооруженных для битвы переправилось перед Господом в долину Иерихона, чтобы воевать.
Russian Synodal 1876
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Около сорока тысяч вооружённых для битвы людей переправилось перед Вечным на равнины Иерихона, чтобы воевать.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона.