Joshua 4:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Народ перешёл Иордан на десятый день первого месяца и расположился лагерем в Галгале, к востоку от Иерихона.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Так в десятый день первого месяца израильтяне перешли Иордан и расположились станом в Гилгале, на восточной границе города Иерихона;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И народ вышел из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Народ же вышел из Иордана в десятый день первого месяца и стоял станом в Галгале, у восточной границы области Иерихонской.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, с восточной стороны Иерихона.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В десятый день первого месяца народ вышел из Иордана и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В десятый день первого месяца народ вышел из Иордана и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
Russian Synodal 1876
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Народ перешёл Иордан на десятый день первого месяца и расположился лагерем в Галгале, на востоке от Иерихона.