Joshua 4:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал исраильтянам: — В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем он сказал народу: «В будущем ваши дети спросят своих родителей: „Что означают эти камни?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

При этом он сказал израильтянам: «Когда в будущем спросят дети вас, отцов своих: „Что это за камни такие?“,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сказал народу Израиля: когда ваши дети спросят в последующее время своих отцов: "что значат эти камни?",

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и сказал при этом израильтянам: »Когда ваши дети в будущем зададут вопрос своим отцам: ›Что означают эти камни?‹,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сказал сынам Израилевым: «Когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: „Что значат эти камни?“ –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал израильтянам: — В будущем, когда ваши потомки станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?»,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал израильтянам: – В будущем, когда ваши потомки станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?»,

Russian Synodal 1876

и сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: "что значат эти камни?",

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал исраилтянам: - В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: "Что означают эти камни?" -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем он сказал народу: "В будущем ваши дети спросят своих родителей: “Что означают эти камни?”