Joshua 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сделал это для того, чтобы весь народ в этой стране знал силу Господа. И тогда люди будут всегда бояться Господа, Бога вашего”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё это совершил Господь, чтобы все народы земли знали, как велико могущество Его, и чтобы вы сами во все дни жизни вашей благоговели перед ГОСПОДОМ, Богом вашим».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и чтобы вы боялись Господа, вашего Бога, во все дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо все народы земли должны познать, что рука Господня сильна, чтобы вы всегда боялись Господа, Бога вашего.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дабы все народы земли познали, что рука Господа сильна, и дабы вы боялись Господа, Бога вашего, во все дни».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Господа сильна, и чтобы вы всегда боялись Господа, вашего Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Господа сильна, и чтобы вы всегда боялись Господа, вашего Бога.

Russian Synodal 1876

дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и дабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сделал это для того, чтобы весь народ в этой стране знал силу Господа. И тогда люди будут всегда бояться Господа, Бога вашего”".