Joshua 4:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: „Что означают эти камни?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Камни эти будут знаком, напоминанием для вас, и когда в будущем спросят вас дети ваши: „Что это за камни и что они значат для вас?“,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы они были у вас знамением; когда ваши дети спросят вас в последующее время и скажут: "к чему у вас эти камни?",

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы это стало символом посреди вас! И когда ваши дети в будущем спросят вас: ›Что означают для вас эти камни?‹,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы они были у вас лежащим всегда знамением; когда спросят вас в последующее время сыновья ваши и скажут: „К чему у вас эти камни?“ –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?», –

Russian Synodal 1876

чтобы они были у вас знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: "к чему у вас эти камни?",

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы они были у вас памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: "Что значат эти камни?", -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: “Что означают эти камни?”