Joshua 5:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной) исраильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Народ Израиля отпраздновал Пасху в лагере Галгал на равнинах Иерихона. Это произошло вечером на четырнадцатый день того месяца.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Израильтяне разбили стан в Гилгале, а вечером четырнадцатого дня того же месяца праздновали Пасху на Иерихонской равнине.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И народ Израиля стоял станом в Галгале и совершил Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихона;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же израильтяне стояли станом в Галгале, то они праздновали Пасху в четырнадцатый день месяца, вечером, в степях Иерихонских,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах иерихонских;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вечером четырнадцатого дня того месяца израильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отпраздновали Пасху.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вечером четырнадцатого дня того месяца израильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отпраздновали Пасху.
Russian Synodal 1876
И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной), исраилтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Народ Израиля отпраздновал Пасху в лагере Галгал на равнинах Иерихона. Было это вечером четырнадцатого дня месяца.