Joshua 5:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На следующий день после Пасхи люди ели то, что росло на той земле. Они ели пресный хлеб и жареное зерно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На следующий день после Пасхи они уже собирали зерно, выросшее в Ханаане, ели его поджаренным или пекли из него пресные лепешки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и на другой день Пасхи стали есть из произведений этой земли, опресноки и сушёные зёрна в тот самый день;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и ели на другой день, после Пасхи, от произведений земли, то есть пресный хлеб и поджаренное зерно, именно в этот день.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В день после Пасхи, в тот самый день, они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В день после Пасхи, в тот самый день, они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.

Russian Synodal 1876

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жаренное зерно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На следующий день после Пасхи люди ели то, что росло на той земле. Они ели пресный хлеб и жареное зерно.