Joshua 5:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраильтян в Гиват-Аралоте (‘холм крайних плотей’).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус выточил ножи из кремня и сделал обрезание народу Израиля у места, названного Гивеаф-Аралот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус сделал кремнёвые ножи и совершил обрезание израильтян у холма Аралот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал себе Иисус острые ножи, и обрезал сыновей Израиля на месте, названном: Холм обрезания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Иисус сделал себе каменные ножи и обрезал ими израильтян у холма Аралот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал себе Иисус острые каменные ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном Холм обрезания.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иисус сделал каменные ножи и обрезал израильтян на холме Крайних плотей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иисус сделал каменные ножи и обрезал израильтян на холме Обрезания.

Russian Synodal 1876

И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на [месте, названном]: Холм обрезания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраилтян в Гибеа Гааралот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус сделал ножи из кремня и сделал обрезание народу Израиля у места, названного Холм обрезания.