Joshua 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На следующее утро Иешуа встал рано, и священнослужители взяли сундук Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус поднялся рано утром, и священники снова понесли святой ковчег Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На другой день Иисус встал рано поутру, и священники вновь понесли ковчег Завета Господня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так он дал ковчегу Господню сделать один обход вокруг города, а затем они снова отправились в стан и оставались всю ночь в стане.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господнего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На следующее утро Иисус встал рано, и священники взяли ковчег Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так ковчег Господа обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Russian Synodal 1876

Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На следующее утро Иешуа встал рано, и священнослужители взяли Сундук.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус велел священникам обнести святой ковчег Господа вокруг города один раз. Затем они вернулись в лагерь и провели там ночь.