Joshua 8:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада — к западу.) Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус приготовил своих воинов к сражению. Главный лагерь находился с северной стороны города, а остальные воины были в засаде с западной стороны. В ту ночь Иисус спустился в долину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Расположились израильтяне так, что главные их силы находились с северной стороны города, а тот отдельный отряд — с западной стороны. Иисус же ночью остановился в долине.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И Иисус пришёл в ту ночь на середину долины.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они расположили народ, всё войско, которое находилось на севере города и его засаду на западе города, а Иисус пошёл в ту ночь в середину долины. Прохождение битвы; сожжение неохраняемого города.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И пришел Иисус в ту ночь на середину долины.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его войско расположилось так, что основной лагерь был к северу от города, а засада — к западу.) Той ночью Иисус вошел в долину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его войско расположилось так, что основной лагерь был к северу от города, а засада – к западу.) Той ночью Иисус вошел в долину.

Russian Synodal 1876

И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И пришел Иисус в ту ночь на средину долины.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И они расположили силы, главный лагерь, который был к северу от города, так, что его тыльная часть была к западу от города. Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус приготовил своих воинов к сражению. Главный лагерь находился с северной стороны города, а остальные воины были в засаде с западной стороны. В ту ночь Иисус спустился в долину.