Joshua 8:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин — всё население Гая.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В тот день погибли все жители Гая: около двенадцати тысяч мужчин и женщин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день было убито двенадцать тысяч человек — жителей Ая, и мужчин, и женщин.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Падших в тот день мужчин и женщин, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Число же всех павших в тот день, мужчин и женщин, составило 12 000: все жители Гая.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Падших в тот день мужчин и женщин, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин — всё население Гая.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин – все население Гая.

Russian Synodal 1876

Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин - всё население Гая.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В тот день погибли все жители Гая, около двенадцати тысяч мужчин и женщин.