Joshua 8:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне взяли себе лишь скот и добычу из этого города, как Вечный повелел Иешуа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Следуя Господнему наставлению, которое Он дал Иисусу, израильтяне оставили себе скот и другие ценности, захваченные в Гае.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лишь скот и всё ценное, что было захвачено в городе, забрали себе израильтяне, по слову ГОСПОДА, как Он повелел Иисусу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

только скот и добычу этого города сыны Израиля разделили между собой, по слову Господа, которое Господь сказал Иисусу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Только скот и добычу этого города израильтяне оставили себе, по указанию, которое Господь дал Иисусу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

только скот и добычу города этого сыны Израиля разделили между собой, по слову Господа, которое Господь сказал Иисусу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израиль взял себе скот и добычу из этого города, как повелел Иисусу Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израиль взял себе скот и добычу из этого города, как повелел Иисусу Господь.

Russian Synodal 1876

только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Исраил взял себе скот и добычу из этого города, как Вечный повелел Иешуа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтяне оставили себе скот и другие ценности, взятые из города, по слову Господа, которое Он сказал Иисусу.