Joshua 8:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иешуа со всем войском пошёл на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Иисус повёл всю свою армию к Гаю. Он выбрал тридцать тысяч самых лучших воинов и послал их ночью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поднял Иисус всё войско для похода на Ай. Отобрал он тридцать тысяч храбрых воинов и отправил их ночью

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и Иисус выбрал тридцать тысяч храбрых человек и послал их ночью,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Иисус отправился со всем боевым народом, чтобы подняться наверх против Гая. Он избрал 30 000 смелых воинов и послал их ночью,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иисус со всем войском пошел на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иисус со всем войском пошел на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,

Russian Synodal 1876

Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иешуа со всем войском пошел на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших из своих воинов и отослал их ночью,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Иисус повёл всю свою армию к Гаю. Он выбрал тридцать тысяч самых лучших воинов и послал их ночью.