Joshua 8:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там, в присутствии исраильтян, Иешуа переписал на камни Закон Мусы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус написал на камнях Закон Моисея. Он сделал это на виду у всего израильского народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус написал на тех камнях слова Закона Моисеева в присутствии всех израильтян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иисус написал там на камнях список с закона Моисея, который он написал перед народом Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он написал на камне копию Моисеева закона, который Моисей написал однажды в присутствии израильтян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал перед сынами Израилевыми.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там, в присутствии израильтян, Иисус переписал на камни Закон, написанный Моисеем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там, в присутствии израильтян, Иисус переписал на камни Закон Моисея, который он написал.

Russian Synodal 1876

И написал [Иисус] там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там, в присутствии исраилтян, Иешуа переписал на камнях Закон, который был передан через Мусу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус написал на камнях закон Моисея. Он сделал это на виду у всего израильского народа.