Joshua 9:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и обо всём, что Он сделал с двумя царями аморреев к востоку от Иордана — с Сигоном, царём Хешбона, и Огом, царём Башана, который правил в Аштароте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы также слышали, что Он разбил двух аморрейских царей на восточной стороне реки Иордан: Сигона, царя есевонского, и Ога, васанского царя, в стране Аштарофа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и о том, как поступил Он с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом: с хешбонским царем Сихоном и с Огом, царем Башана, жившим в Аштароте.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и всё, что Он сделал двум царям Аморреев, которые по ту сторону Иордана, Сигону, царю Есевона, и Огу, царю Васана, который жил в Астарофе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так и то, что Он сделал с обеими царями по ту сторону Иордана, с Сигоном, царём Есевона, и Огом, царём Васана, который жил в Астарофе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и все, что Он сделал двум царям аморрейским, которые были по ту сторону Иордана, Сигону, царю есевонскому, и Огу, царю васанскому, который жил в Астарофе и Едрее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и обо всем, что Он сделал с двумя царями аморреев к востоку от Иордана — с Сигоном, царем Хешбона, и Огом, царем Башана, который правил в Аштароте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и обо всем, что Он сделал с двумя царями аморреев к востоку от Иордана – с Сигоном, царем Хешбона, и Огом, царем Башана, который правил в Аштароте.

Russian Synodal 1876

и все, что Он сделал двум царям Аморрейским, которые по ту сторону Иордана, Сигону, царю Есевонскому, и Огу, царю Васанскому, который [жил] в Астарофе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и обо всём, что Он сделал с двумя царями аморреев к востоку от Иордана - с Сихоном, царём Хешбона, и Огом, царём Башана, который правил в Аштароте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы также слышали, что Он разбил двух аморрейских царей на восточной стороне реки Иордан: Сигону, царя Есевонского, и Огу, царя Васанского, в стране Астарофе.