Joshua 9:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, исраильтяне узнали, что это их соседи, живущие рядом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Через три дня израильтяне узнали, что эти люди жили совсем недалеко от их лагеря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спустя три дня после заключения союза узнали израильтяне, что хиввеи — их соседи и живут довольно близко,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А через три дня, как они заключили с ними союз, услышали, что они их соседи и живут близ них;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же прошло 3 дня после заключения с ними договора, тогда стало известно, что те были совсем из близи и жили посреди них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А через три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, израильтяне узнали, что это — их соседи, живущие рядом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Спустя три дня после того как они заключили союз с гаваонитянами, израильтяне узнали, что это – их соседи, живущие рядом.

Russian Synodal 1876

А чрез три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спустя три дня после того, как они заключили союз с гибеонитянами, исраилтяне услышали, что те - их соседи, живущие рядом с ними.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Через три дня израильтяне узнали, что люди эти жили совсем недалеко от их лагеря.