Joshua 9:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда исраильтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам — Гаваону, Кефире, Беэроту и Кириат-Иеариму.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к городам Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

потому что, отправившись в путь, израильтяне достигли их городов на третий день. Их городами были Гивон, Кфира, Беэрот и Кирьят-Еарим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо сыны Израиля, отправившись в путь, пришли в их города на третий день; города же их были: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо когда израильтяне двинулись дальше, то подошли на третий день к городам их, то есть к местностям: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их были: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам — Гаваону, Кефире, Беэроту и Кирьят-Иеариму.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам – Гаваону, Кефире, Беэроту и Кирьят-Иеариму.

Russian Synodal 1876

ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их [были]: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф–Иарим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда исраилтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам - Гибеону, Кефире, Беэроту и Кириат-Иеариму.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к городам Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.