Judges 1:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отниил, сын Кеназа, младшего брата Халева, взял город, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гофониил, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил город Кириаф-Сефер, и тогда Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил этот город, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халева, взял его, и Халев отдал в жёны ему Ахсу, свою дочь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Гофониил, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил город, то он отдал ему дочь свою Ахсу в жёны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халева, и [Халев] отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отниил, сын младшего брата Халева Кеназа, взял его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отниил, сын младшего брата Халева Кеназа, взял его, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

Russian Synodal 1876

И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и [Халев] отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отниил, сын Кеназа, младшего брата Халева, взял его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Халева был младший брат - Кеназ. Сын Кеназа, Гофониил, захватил город Кириаф-Сефер, и тогда Халев отдал в жёны Гофониилу свою дочь.