Judges 1:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё воины Иуды взяли города Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иудеи также захватили город Газу и Аскалон со всеми малыми городами вокруг них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Также захватили они и Газу с ее землями, и Ашкелон, и Экрон с их землями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иуда взял также Газу с её пределами, Аскалон с его пределами и Екрон с его пределами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Газу с принадлежащими к ней областями, а также Аскалон и его область и Екрон вместе с его областью иудеи не смогли захватить,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его, и Азот с окрестностями его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Russian Synodal 1876

Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё воины Иуды взяли города Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иудеи также захватили город Газу и город Аскалон со всеми маленькими городами вокруг них.