Judges 1:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как и обещал Муса, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих анакитов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енака.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Халеву, как заповедал Моисей, отдали Хеврон, и он изгнал оттуда трех потомков Анака.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отдали Халеву Хеврон, как Моисей говорил, и он изгнал оттуда трёх сынов Енака.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хеврон же они отдали Халеву, как повелел Моисей, и он изгнал затем оттуда трёх сыновей Енака.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и получил он там в наследие три города сынов Енаковых и изгнал оттуда трех сынов Енаковых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как и обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака.

Russian Synodal 1876

И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал [он] оттуда трех сынов Енаковых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как обещал Муса, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака, потомков народа гигантов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енаковых.