Judges 1:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потомки Иосифа пошли сражаться против города Вефиль (в прошлом Вефиль назывался Луз), и Господь был на их стороне. Они послали людей разведать всё о Вефиле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомки Иосифа также пошли войной на Бет-Эль, и ГОСПОДЬ был с ними.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А те, кто из дома Иосифа, также пошли на войну, то есть против Вефиля, с ними был Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.

Russian Synodal 1876

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дом Юсуфа напал на Байт-Ил, и Вечный был с ними.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потомки Иосифа пошли сражаться против города Вефиль (в прошлом Вефиль назывался Луз), и Господь был на их стороне.