Judges 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там же они встретились с правителем Везека и сразились с ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там столкнулись израильтяне и с самим правителем Везека, и вступили в бой с ним, и нанесли поражение ханаанеям и периззеям.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В Везеке они встретились с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они при Везеке наткнулись на Адони-Везека, то они напали на него и победили хананеев и ферезеев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Russian Synodal 1876

В Везеке встретились они с Адони–Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это там они нашли царя Безека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там же они встретились с правителем Везека (Адони-Везек) и сразились с ним.