Judges 1:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Правитель Везека пытался бежать, но они поймали его и отсекли у него на руках и ногах большие пальцы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Правитель Везека бежал, но они пустились в погоню за ним и, поймав его, отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на его руках и на его ногах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Адони-Везек обратился в бегство, то они преследовали его, взяли его в плен и отрубили ему большие пальцы на руках его и на ногах его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Адони-Везек побежал, но они погнались за ним, и поймали его, и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Russian Synodal 1876

Адони–Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь Безека бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Адони-Везек пытался убежать, но они поймали его и отсекли у него на руках и ногах большие пальцы.