Judges 11:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо когда шли из Египта, Израиль пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но когда израильтяне при выходе из Египта прошли через пустыню до Камышового моря и пришли в Кадес,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

Russian Synodal 1876

ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.