Judges 11:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Завладели они всей землей аморейской — от Арнона до Яввока и от пустыни до берегов Иордана.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и они получили в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и овладевали всей областью амореев от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и получили они в наследие все пределы Аморрея – от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.
Russian Synodal 1876
и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев.