Judges 11:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, раз Вечный, Бог Исраила, прогнал аморреев от Своего народа, Исраила, то какое у тебя право владеть ею?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это Господь, Бог Израиля, прогнал аморреев с их земли и отдал её народу Израиля, а ты хочешь взять эту землю?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сам ГОСПОДЬ, Бог Израилев, изгнал амореев ради Своего народа, Израиля, и ты теперь хочешь захватить эти земли?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, Господь, Бог Израиля, изгнал Аморрея от лица Своего народа Израиля, а ты хочешь взять его наследие?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И теперь, после того, как Господь, Бог Израиля, прогнал амореев перед народом Своим Израилем, ты хочешь вытеснить нас из их владения?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, Господь, Бог Израилев, изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, раз Господь, Бог Израиля, прогнал аморреев от Своего народа, Израиля, какое у тебя право владеть ею?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, раз Господь, Бог Израиля, прогнал аммореев от Своего народа, Израиля, какое у тебя право владеть ею?

Russian Synodal 1876

Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Итак, раз Вечный, Бог Исраила, прогнал аммореев от своего народа, Исраила, какое у тебя право владеть ею?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это Господь, Бог Израиля, прогнал амореев с их земли и дал её народу Израиля, а ты хочешь взять эту землю?